Keine exakte Übersetzung gefunden für مرور فعال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مرور فعال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Enfin, l'utilisation généralisée des technologies d'information et de communication pour la gestion du transport en transit augmenterait considérablement l'efficacité des infrastructures en place.
    وسيزيد الاستعمال الواسع لوسائل المعلومات والاتصالات في عمليات النقل العابر كثيرا من فعالية مرافق المرور العابر القائمة.
  • Elle estime qu'une coopération régionale plus étroite est essentielle à la construction de systèmes de transit viables dans les pays en développement sans littoral, et note avec approbation la participation des commissions régionales à cette fin.
    ويعتبر التعاون الإقليمي بشكل أوثق أساسيا لبناء نظم فعالة للمرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية، وهو يحيط علما مع الارتياح بمساهمة اللجان الإقليمية في سبيل هذه الغاية.
  • Le principal objectif du Programme d'action d'Almaty est de faire face aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et d'établir un nouveau cadre mondial pour le développement de systèmes de transport en transit efficients dans ces pays et dans les pays de transit.
    وقال إن الهدف الرئيسي لبرنامج عمل ألماتي هو التصدي للاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ووضع إطار عالمي جديد لتطوير نُظم فعّالة للمرور العابر في هذه البلدان وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية.
  • Le développent d'une intégration économique régionale aurait aussi une incidence positive sur l'introduction de dispositifs efficaces de transit et les accords de coopération infrarégionale et bilatérale en matière de transports en transit jouent aussi un rôle important.
    وأضافت أن تطوير التكامل الاقتصادي الإقليمي سوف يكون له تأثير إيجابي على إدخال ترتيبات فعّالة للمرور العابر، كما أن اتفاقات التعاون دون الإقليمي والثنائي بشأن النقل العابر سوف تقوم بدور هام.
  • Étant donné qu'un pays de transit peut être un partenaire commercial important d'un pays sans littoral voisin, tout accord de transport en transit qui fonctionne bien favorise aussi le commerce bilatéral.
    وإذا اعتُبر أن بلدا بعينه من بلدان المرور العابر قد يكون شريكاً تجارياً رئيسياً لبلد مجاور غير ساحلي، فإن أي ترتيبات فعالة للمرور العابر ستصب أيضا في مصلحة التجارة الثنائية.
  • Plusieurs faits nouveaux intéressant les technologies de l'information, le transport multimodal, la sûreté des transports et les négociations sur la facilitation des échanges menées à l'OMC peuvent tous avoir des effets directs et considérables sur l'efficacité des opérations de transit.
    ويمكن لتطورات متعددة حصلت مؤخراً فيما يتعلق بتكنولوجيات المعلومات، والنقل المتعدد الوسائط، وأمن النقل، والمفاوضات المتعلقة بتيسير التجارة الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية، أن تؤثر جميعها بصورة مباشرة وكبيرة على فعالية عمليات المرور العابر.
  • Dans leurs conclusions, les membres du Conseil ont recommandé au Directeur exécutif du CMA, d'une part, de tenir avec les organisations et institutions concernées des consultations sur l'élaboration de directives concernant des mesures efficaces pour assurer le transport de l'aide alimentaire d'urgence et, d'autre part, de demander le soutien de l'Assemblée générale à ce sujet » (A/45/587, par. 24).
    وأوصى الأعضاء في استنتاجاتهم المدير التنفيذي للبرنامج بأن يتشاور مع المنظمات والمؤسسات المعنية بشأن وضع مبادئ توجيهية لاتخاذ تدابير فعالة لضمان مرور المعونة الغذائية وأن يلتمس تأييد الجمعية العامة بهذا الصدد``) (الوثيقة A/45/587، الفقرة 24).